[Estufas_bioenergylists.org] Bioenergylists.org web site and mailing list improvements.

[Erin Rasmussen]

Cuando usted puede haber notado ya, las Estufas, TerraPreta y sitios Web de
Gasificación y las listas de direcciones han estado todas abajo unas veces
últimas pocas semanas. Estamos en el proceso de conmutación a un nuevo
computadora que esperamos permitirá que nosotros funcionemos más suavemente.
Usted puede notar interrupciones adicionales mientras hacemos el
interruptor, pero con esperanza tendremos todo nuestro contenido intacto en
el nuevo servidor a tiempo para el Año Nuevo. 

Si usted está acostumbradas a actualizaciones de fijación e historias a los
sitios Web, usted encontrará que usted no será capaz de hacer esto durante
los pocos días siguientes.

Los miembros de las listas múltiples, por favor perdone la copia en
mensajes. 

Por favor súplicas de ritual de incant para una transición lisa,

Erin Rasmussen
BioenergyLists Webmaster
erin en trmiles.com <mailto:erin en trmiles.com>





In English: 
______________

As you may have already noticed, the Stoves, TerraPreta and Gasification web
sites and mailing lists have all been down a few times last few weeks.   We
are in the process of switching to a new server that we hope will allow us
to function more smoothly. You may notice further outages while we make the
switch, but hopefully we will have all our content intact on the new server
in time for the New Year. 

If you are used to posting updates and stories to the web sites, you will
find that you will not be able to do that for the next few days.

Members of multiple lists, please forgive the duplication in messages. 

Please incant ritual supplications for a smooth transition,

Erin Rasmussen
BioenergyLists Webmaster
erin en trmiles.com